Monday 7 April 2014

F is for Frellen



The population living on Frellick speak a mixture of languages. There is a smattering of French but largely the language is English. The other language spoken is Frellen. Here are two sections of pieces in both Frellen and English.


Eh azaya serri teh sal
Vem sfeh serri teh lea-essavei
Vem zolm vuh teesoe hom rae fret
 
Serri ayet sutren hom rae atture
Ersay rae zheaykan
Zolm gettar seb shem hix sira azayaru
 
Fret sutren ennay sira azayaru
Fruma ruh quinta luesso stuena zheayla
Vraema sancta i'l nothzee vuh vair
Serri hix Visus' lyssa sifta leirna
 
Vas sira vair seb loeseh vuh ryiss
Lea-ess ono jenna fruma sira ert
Sisayr teh aifa fruma teh va
 
Ylla sira sorna fruma uetoe estyi
Sorna sutren azayaru isti sira lyssa
Serri ayet sutren hom rae atture ersay zheaykan
Zolm gettar seb shem hix tas azayaru
I pray for the dead
And so, for the living
And help to those who are lost
 
For tortured souls who are trapped
Or are taken
Help can be found in your prayer
 
Lost souls hear your prayer
From a time long since passed
Journey's end is nothing to fear
For in Visus' light safety abounds
 
All your fears be laid to rest
Life will flow from your hearts
Dispersing the sin from the way
 
Protect your young from Evil's intent
Young soul's prayers lead your light
For tortured souls who are trapped or are taken
Help can be found in this prayer.






Frellen prayer of light, found in Enfractu

No comments:

Post a Comment